基于SPACE EPOS 哈里·马丁森（HARRY MARTINSON）
-不！ -待会儿再来。
不.
想向地球告别吗？
不.
如果不这样做，你会后悔的。
想和地球说再见吗？
-再见，地球。 - 再见...
我们现在准备与安尼亚拉号对接。
请系好安全带直到舷梯准备就位
确保安全带标志已关闭。
请注意已检查的船舱
在航行期间将不可用。
我们希望你有令人愉快的上升
祝你火星生活愉快。
对不起让一下，我在这里工作。
你好 Hi.
客舱-香槟酒吧 娱乐中心
舰首
欢迎乘坐安安尼亚拉号。
最先进的运输船
这将带你们从地球到火星
在三周之内。
天文学家
我们在飞船上呼吸的空气 是完全天然的。
它来自我们广泛的藻类农场。
这里还有21家餐厅...
...还设有水疗中心，一个日光浴沙龙...
你将乐不思蜀。
As we enter our set course,
请躺下系好安全带
直到适应重力负荷
适应我们的巡航速度
所有通讯系统将会关闭
直到我们到达我们的目的地。
-嗨！- Hi! 嗨- Hi!
-你怎么在我房间里？ -是的，我就住在这里。
干了一辈子,还是睡下铺。
他们就是这样对待这里的天文学家。
是。
将人们留在地球上
所以我可以有自己的壁橱
我不在乎他们是否融化进了停机坪。
-我只是在开玩笑。 -我没开玩笑
我从来没有留下深刻的印象给别人。
很抱歉听到这个消息，但是...
-您肯定喜欢读书。 -嗯
我要去上铺。
-希望你不要打鼾？ -不会.
或许有一点..
那我要换一个舱
在回去的路上。
该死的！
第1个小时
常规航行
我是舰长Chefone。
我们正在以64KM/S高速巡航
，预计会与水手号太空升降机对接
在23天7小时25分钟之内。
这是抗压服。
不完全是设计的东西。
我想这些就是你全部的， 我想要104号。
请给我包好...
“米玛”厅 了解一下？
我很好,谢谢。
给您介绍一下“米玛”厅吧,现在开始？
不用了，谢谢。
好吧。不妨现在开始。
我叫先生。在安安尼亚拉号上的工作是“米玛”管理员
嗯，言归正传:
“米玛”系统 最初是创建用来
为第一批定居者 在火星上...
嗯... Uh...
简而言之，她"带"我们回到曾经的地球。
是的，我们可以吗？进去吧.
如果您将头向下倾斜。 没有人这样做。
你会感觉它变得更强烈。
我可以看看吗？
抬头。
您所看到的是您个人的，
因为“米玛”可以连接到您的记忆。
现在，让我介绍一下,如何使用这个空间。
一旦进入幻象,你将不会感觉到你的...
稳定系统启动！
二一
发现萨巴反应堆问题 。
等待冷却结果。
-通过SARI-17区域！ -返回航线。
本田，启动航线返回。
本田！
队长，启动航线返回 返回。区域出口ICE-12。
发生了什么？
不确定，但是不用担心。
你为什么不躺下在“米玛”的枕头上？
你可以躺在这里多久都行
- 发生了什么？ - What happened? - 不知道。 - No idea.
-排出核燃料。 很好
-使用备用系统状态？ -技术人员正在解决...
收到。 Isagel，航向？
区域SARI-16，角度YKO-9。 天琴座星座在前。
收到。
保持静止！ 全部都在掌控之中。
都别动。 保持静止。
现在，一切都井然有序。
需要帮忙？
重要信息,来自舰长CHEFONE
我们即将直播
Chefone舰长在光年厅的发言。
广播系统也会广播
在所有视听设备中
劳驾， 你们能往那边挤一挤吗？
晚上好，亲爱的乘客。
我们发生了事故,我理解大家的担心。
让我直接说吧。
不幸的事情已经发生了。
我们不得不采取紧急行动
避免碰撞与空间碎片。
这挽救了我们的生命。
但是我们的反应堆受到了打击
当螺丝钉穿透船体时
电站着火了
我们别无选择,排出了所有的燃料。
这意味着,我们不能再操纵安尼亚拉号
我们脱离了航线,并且无法回头。
但是...你们需要保持冷静。
一旦我们经过天体
我们将使用它的引力回到正轨。
我不能确切告诉你什么时候到来。
但是你们应该面对事实
可能是两...
绝对没有超过两年。
嘿。劳驾？
应该是需要三个星期。
恐怕情况已经变了。 现在听船长的。
那不可能
我告诉儿子我会在他四岁生日过去。
当抵达时你会得到适当补偿。
但是目前我们需要合作
记住这一点,我们感激不尽.
没有人受伤，我们的航行仍然摆在我们面前。
从这个意义上讲，我们很幸运。
来。
过来。
-她叫什么名字？ Chebeba？ -不，那是我的名字。
她的名字叫利比德尔。
利比德尔？听我说。 让幻象来找你。
低下你的头,它们会马上来的
慢慢呼吸。
在这里躺下,好极了...
有新的消息,我会尽快告诉你们
在此期间,大家随意.
吃点宵夜 在管理那里。
吃些宵夜,由船长提供。
我们多久可以增加藻类产量
满足我们的食物需求？ to cover our food needs?
立即。它不会造成氧气系统负担。
餐厅？我们能维持多久？
我们什么时候会用完补给？
这取决于，
两个月后，我们将开始注意一些变化。 but in two months we will start noticing a difference.
-包括藻类？ -我们可以靠它生存下去，
但这味道并不好。
你好吗？
很好 -好压抑。
我真的没有人等我，所以...
- 没有家庭？-是的,没有人还活着。
你有“米玛”.
-有人在等你吗？ -我们分开了。
-总共31年。
- 什么？ -对不起！听起来真是... -
- 很久。 - 当然，
31年是很长的时间在人一生中
-怎么结束的？ - 我不知道。
很难说,当你参与其中时。
是的 你是对的。
您通常需要查看它
- 从远处。 嗯
我想我以后可以做到。
所以再过几年再找我
第3周
没有地图
劳驾。“米玛”厅在哪里？
一旦进入幻象， 你将不会感觉到自己的身体。
这就是为什么你要躺下的原因。
在这里你可以花几个小时
啊
嘿!你不能进来！ 我马上回来。
呃，这里不能穿鞋子！你需要先看下说明。
对不起。
好了躺下，面朝下，放松。
现在你也躺下。我帮你摘眼镜。
我需要和船长谈谈。
他很忙 那是忙关于什么的？
过去一周 我有很多的访客
比平时整个旅程都多。
- 我需要帮助。 - 继续讲下去。
-他们也需要培训。 -我会写下来。
你知道会持续多久 在我们可以...返航之前？
-你也睡不着？ -是的
抱歉!
我能问你一件事吗，作为天文学家？
问吧。
你知道
哪个天体我们可以转回航线吗？
我什么也没说。
因为我不期待任何事情。
好的。我以为你知道 Okay. I thought you knew 关于那些。
我确实知道这些东西。
答案是“没有”。
- 没有？ -不
什么？
没有天体回转。
你在开玩笑？
GM-54是最近的 我们会去的。
但是，我们无法达到它的质量需求。
飞行员一定知道。
我不明白他们在舰桥上做什么。
你会关灯吗？
请关掉灯。
他还好吗
对我们来说看起来很残酷...
-放开他！ -我可以过去吗？
我在这里上班。劳驾。
这是某种恐慌发作,或精神病。
你好
我是“米玛”管理员， 我希望你跟我来。
他在问你是魔鬼吗？
一个女人在天文馆告诉他
她是一个天文学家,她知道...
她说我们将无法转航。
-不，那不是真的。 - 这不是真的。
告诉他...
叫他跟我一起去,我保证他会好起来的。
你怎么看,在火星上的生活？
某种天堂？
不是。
是冷的。
什么都不能生长除了 防冻郁金香，这个很小。
要我翻译吗？
只能说我们或许可以在这里生活。
更进一步。
你需要低下头。
那里。
你会再回来的
不！
我真的需要一些帮助。这是站不住脚的。
我也需要训练他们。
教他们抵抗幻象,保持专注。
嗯听起来很合理。
你需要多少？
- 多少...？ -帮你。
对...五个？六。
人们会吓坏了,当他们学习时
我们将永远无法...
永远无法做些什么？
谁告诉你的？
好吧我帮你,给你至少8个人
- 谢谢。 很好
一旦乘客习惯吃藻类
我们会公开情况。
我的意思是，事实是...
事实是什么？
我们已经建立了自己的小星球。
第三年
尤格
你叫什么名字？
- 那是什么？ - 戴思
来吧，别害羞。
-萝莉？ -不要把所有兴致都搞没了。
什么？
自己做完！
重要讯息 对于所有乘客。
现在我们提供双倍积分
为新的藻类工厂员工。
在您最近的办公点报名参加。
真讨厌
硫酸盐？
-我什么都没闻到。 -很臭
我们需要更多人 We need more people
在净水厂。
- 收到。 -该死！
- 不是很好。 -不
我们在船上吃的所有食物 从这里来。
进来吧。
来吧。继续走。
看那美丽的颜色。
如果是棕色，那就不好了。 必须洗净。
我们继续 进入下一个房间？
看到？这是好东西。唯一的困难
关于这份工作 在早上起床。
- 谢谢。 - 谢谢。
- 谢谢。明天见。
你好。
-好漂亮 -一棵树，一只鸭子和大海。
你以为我可以留下再久一点？
恐怕不是。
如果我转移积分到你的卡上怎么样？
-不，对不起。明天回来！ - 就像那样？
-那好... - 谢谢。
好的
等下！
嗯...
今天早上你看到跟我一起的那个人...
没什么
你懂的。
生活中有很多可耻的事情,但这没什么。
我不明白她！ 她好像没有情感。
你要明白 飞行员就是这样。
他们是新的宿命论者。
什么？
他们是压制他们情绪的专家。
艾萨格尔...
压抑她的感情！
彻底胡说八道。
什么？恋爱是胡扯吗？
太肤浅了,我们在做什么。
它是如此徒劳，毫无意义。
你看到这个气泡了吗？
如果您将其视为安安尼亚拉号，
也许你会明白,广阔的空间。
你看，泡沫在玻璃中移动。
无限缓慢。
我们以同样的方式前进。
即使我们以惊人的速度漂移
好像站着 仍然完美。
那就是我们:一个小泡泡,在上帝玻璃杯中。
欢迎。
- 早上好。 - 早上好。
早上好。
欢迎！
你在做什么？
啊？
三个VEB在战斗
一团耻辱
恐怖如何爆发，恐怖的爆发力。
救我脱离幻象。
那里。没关系。
对不起，今天必须提前关闭系统
你不能把就这样打发我们走... You can't just send us away...
- 这是怎么回事？ -她要赶我们走！
我们不允许在那里。
大家都回来。
你以为你在干嘛？
啊？
坐。坐下！
你怎么可以把人赶出“米玛”厅？
“米玛”需要休息
- 你怎么知道的？ -她告诉我的。
-她告诉你？ -是的
她像普通人一样讲话令人担忧。
她看到每个人的回忆，
-他们经历了什么... -我知道“米玛”的运作方式。
是的，但是人们开始看到可怕的事情。
我需要关闭一个星期，
-最好一个月。 -太草率了。
我们已经建立了一个可行的系统。
人们去上班，他们大多数都贡献...
我们没有改变任何事情，或“米玛”幻象！
- 对吧？ -这解释不通
离开这里。
出去！
...我的良心痛
为了石头...
我听到他们哭了，他们的哭声，
看过花岗岩的白热的哭泣...
你理解吗？
我一直很困扰，他们的痛苦。
以万物的名义，我要和平。
我会用我的显示器。
保护
几乎所有的东西...
停止！ 你不能在这里！停止！
但是没有保护
来自人类。
出去！
出去！出去！你不能在这里！
...延长这个非常时刻
当你爆发时。
恐怖怎么来，恐怖怎么去。
“米玛”!
它总是那么残酷
一个爆炸。
不！
难以置信的...
“米玛”管理员在那待了一晚
全力以赴地控制“米玛”
她怎么敢？
Isagel来过这里吗？
我遇到了她，在走廊上。
我得回去
传言你将受到惩罚。
-受到惩罚？ -是的
你不能怪“米玛”管理员。 不是她的错
两件事情。
一:我们可以做任何我们想做的。
二:她得到了一些投诉。
她做了什么？
她把锁自己在大厅里破坏“米玛”。
你知道那不是真的。
我想我从来没有看到你不高兴。
很高兴看到你心脏在那里有一点跳动...
阻止她！
我们现在要去她的船舱。
是3151。
嘿!我们想和你谈谈！
你在做什么？ 停止！停止！
紧急停止被激活。
已通知管理员，很快就会送达。
第4年
邪教
靠近点。给我们光。
靠近点。给我们光...
他没有，我引用
“希望他的尸体被埋葬在光年的坟墓中。”
这到底是什么意思呢？
似乎他对太空感到恐惧
自杀人数是多少？
四十八。
-这个月四十八？ -是的
包括32号的家庭？
是。
嗯
你
还有你
走吧！
来吧。进去。 进来，进来！
我们需要工作人手。将重新分配给你工作。
藻类脱氧。藻类
你可以呆在那里，你看着办。
拿着吧！来吧！
拜托，艾萨格尔。
你会到后勤部。
先生. ，你继续教学。
我们需要专注于具有张量理论天赋的孩子。
找到合适的尺码制服。让我们感到自豪。
你怎么能考虑呆在那里？
-我有我的原则。 -你不说。
♪留下来♪
♪永远和我在一起...♪
♪从长远来看♪
♪会度过艰难的日子♪
♪留下来♪
♪永远和我在一起♪
♪从长远来看♪
♪会度过艰难的日子♪
♪不要走♪
♪离开♪
♪我♪ ♪ From me ♪
♪不要离开♪
♪我♪
♪不要离开我♪
♪留下来♪
♪远离，如果你不想我...♪
让我们来谈谈人造引力。我引用:
“只有在新时代的第五个张量理论
有可能吗 胜过重力。
呃...以前我们有尝试毁了自己
在曲线向量之外，或
效果更好，跳动飞船
超出领域使用强制节奏。”
原谅我们！原谅我们！
原谅我们！
我赢了！
你好。
利比德尔要你带上灯
利比德尔和她的利比德尔las。
-抱歉，我没听清。什么？
我们将祭奠“米玛”。
- 你什么？ -我们将祭奠“米玛”。
我们将在她的坟墓旁组建合唱团。
嗯
然后，你们会杀了我为“米玛”报仇？
“米玛”自杀的。
她死于悲痛。
你必须跟我们一起去。
“米玛”，我们在您的坟墓里祈祷。
-“米玛” -我们的日子。
第5年
计算
你说什么？
不可能...
这没有可能性。
我要生一个囚犯。
为什么这么说?
因为这是真的。
我送一个人到永恒的夜晚。
会没事的。
我保证，会没事的。你会好起来的。
-你不能保证。 - 我可以。
我要摆脱黑暗
你在这里做什么？
你为什么不和艾萨格尔在一起？
我说，你为什么不和艾萨格尔在一起？
她想一个人呆着。
我正潜入接待处。
什么接待
我认为这叫做 “永恒的春天”。
-想来吗？ -永恒的春天
这有什么意义呢？
我想和船长谈谈。
哦？
我想建立一个光束屏幕，在窗户外面。
逃避黑暗。
你想建造一个“米玛”代替品。
用替代品代替！
劳驾。有时间吗？
这是关于光束屏幕的。我想建造一个。
而不是教学？
是。它会显示图像，就像“米玛”
但是在窗户外面
所以我们被屏蔽了...空间。
你不懂，这有多重要。
- 但是我愿意！ -我们必须考虑
后代。在这里为他们家。
-没错 -我想你也想要吗？
-是的，这就是为什么- -那么没有什么比
比您所做的工作还要重要。
你教的孩子们每一点...
是我们最好亮点。
-懂吗？ -是的...
- 我只是... -你不会被允许
建立您的发明。好的？
没有！
我不想... 我不想！
-我不想！ -做得好。
没有！
艾萨格尔再推一推，结束了。
全力以赴。来吧！
你好！ 欢迎，小伙伴！
你太大了
但是你需要睡觉！
你不需要继续喂食吧？
没有。
看这里。现在，到了晚上！
♪两个孩子玩 在一片麦田里</
♪随心所欲 他们可能会用眼睛♪
♪在穗状花序上走高♪
♪在水上行走很困难♪
-♪但是-♪ -别唱歌了
♪如果你只是让 你的眼睛转悠♪
♪让你转身 变成蝴蝶或风♪
♪您将可以♪
但是后来通过QWI来到了Gopta。
没有这个重大发现
我们不会是今天的样子。。
你好,艾萨格尔！
- 这里。 - 我该怎么做？
艾萨格尔在哪里？告诉我！
她被召唤到舰桥上。
怎么会？
他们发现了一个救援船。
我们被救了吗？
十四角秒。 越来越近了。
76 kps。
萨马拉有多快 应该去吗
-高达73 kps。- 这是怎么回事？
我发现了异常
使用一个星空望远镜。
它显示出明显偏离的光谱特征。。
还不够大，成为救援船。
长约一百米 两米宽。线性的
那可能是高速探测器。
含有燃料吗？
够大吗？包含燃料棒？
肯定。
足以使船转航吗？
-是的 -是的！
太棒了！它有多远？
十四个月。
尊敬的乘客，
我很高兴地宣布，帮助终于来临了。
紧急燃油探测器 朝我们的方向前进
将会在大约一年的时间内到达。
然后我们可以重启引擎 然后回到家。
今晚我们有一切理由庆祝。
YEAR 6
矛
走吧，A-6。全开光圈。
好。
焦点，A-2。
旋转。
旋转！
该死的！你在做什么？
想要被卡在这里度过余生？
停止模拟。
你刚把探头弄碎了 并在手工艺品上挖了一个洞
我们都死了 ，上帝帮帮我们。
我们只需要继续练习。
而你应该是我们最好的？难以置信的。
再来一遍！他妈的！
看！这是您最喜欢的Chebeba！
迟顿的不行。
抱歉。
Aw!
想说再见吗？
您会看到它越来越大。很快你会...
- 什么？ -不要讲瑞典语。
好的。英语？
好吧。会更大。
我是你们的舰长Chefone。
我们即将开始对接，
请回到你们船舱。
要放慢探测器的速度，人工重力等级
可能需要增加到7或9g。
准备手动操作,10秒倒计时。
磁控管的端口，框架370的后部脱离。
三二一。
船尾有NG。
0.3...
5...
7...
减速达到1.7克。
中和重力水平。
我们只知道宇宙辐射。
听着！
整理好我们所有的分析仪器。
-我们需要向Chefone报告。 - 好的。
你也是！嘿!
-我们必须向船长报告。 - We must report to the captain. -安静，我很忙。 - Quiet, I'm busy.
- 你好！ - 离她远点。
她在这里更有用。
最初的光谱分析也没有
goptic-STEM也无法确定
元素组成。
不一定是问题。我的意思是，
我们的测量方法可能...已过时。
也许我们不应该说 这是救援探测器吗？
你见过这些信息做了什么？
嗯？对每个人来说都是动力
我们应该说它来了
我们甚至还不知道它来了。
所以我们不排除 它可能包含燃料吗？
绝对不。
可能材料本身 可以变成放射性的...
虽然我们不知道到底是怎么回事。
但我们会找到解决方案。
马说什么？
没有！
那是马的路！想去骑马吗？
也许某天你会成为骑师？谁知道呢？
马说什么？
- 我不知道。 -马说什么？
哦,不。
-我要送她回家。 - 当然。
你好？该回家了？
他的词汇量如何？
他学到什么了？
他有没有提到旋涡星系？
-来吧，走吧。 - 不,,为什么？
我们需要几个小时上班。这一点很重要！
这真是浪费时间。
嘿! 你相信这是探测器吗？
剪掉！在公开场合你不能这样！
来！
让我们休息20分钟。
无论如何，这是一项革命性的发现。
这是一个奇迹。要是我们可以提取一些数据。
你是说奇迹吗?
你不知道那个“奇迹”和“机会”
来自同一来源？
好的，那太好了。
那东西的出现与我们无关。
是机会 没有任何意义。
- 该死的... -我们就停在这里！
你怎么不打我
这是什么？ 这是什么东西？
-你以为它会救你吗？ - 松手！
-打我！
-告诉我们发生了什么！ - 我不知道。
我们要求您告诉我们！
退后！退后！
我们为什么还没有返回航线？
退后！
甚至还没有提高那么高！
-我在燃烧！ -退后！
你在做什么？
嗯！
今晚你将获得一个奖项,因为你的发现。
奖？
所以你要用它作为奖品？
你不要去散布恐惧
听着！
我们都寄予厚望 对于这个项目。
在我们确定之前，我们什么也不说。
我们想要的最后一件事 是让人们失去希望。
所以今晚我会说一切都在按计划进行中。
我们需要统一战线,明白了吗？
我们在石棺里...棺材
我们知道的就这些。
-我不会有那种语气。 -我不会有任何虚伪。
你没有传播任何谣言！
我知道她写了...
但不是她写诗。
“我们来自地球，来自多里斯兰，
太阳系中的宝石。
唯一的星球,生命成长的地方
牛奶和蜂蜜的土地。
描述风景我们在那找到了
那里破晓的日子。
描述缝制服装的人
参加他的葬礼
直到上帝和撒旦 手牵手
通过破坏的,有毒的土地
上了山,上下逃跑
从人间来:国王的灰烬的王冠。”
那是在秋天的时候。
石头上了釉。
所有可能燃烧的东西变成灰烬。
这是对我们的惩罚。
我过着葬礼般的生活。
哦，我的上帝。
如果你要尖叫，您需要离开！
我走了
我不想住在这里
不要走
等一下我跟你一起去 我想跳舞！
立即返回到你的船舱
系好安全带。
再说一遍。立即返回到您的船舱。
大家系好安全带！ 赶快！系好安全带！
-是的，我在上面。 - 发生了什么？
冲击波正损坏我们所有的设备。
跑...小鸟！
我会处理的。
艾萨格尔！
我很抱歉！
她叫我。
谁？
她向我哭泣
但她叫我,用另一个名字。
听我说，艾萨格尔。 Listen to me, Isagel.
你很激动 但是你会冷静下来的。
妈妈。
嗨！
收集床单...和衣服。
是的
小心点
连接这个,重点工作。
当然。
去玩玩具吧。
不不不！ 你不能玩这个！
非常危险
我知道，对不起。 I know, I'm sorry.
别生气
Aw!
-我觉得你很累。 - 妈妈！
我们要回家了。 看起来很棒！
想自己做吗？ 那里！
我快使它工作了.
- 那很棒。恭喜你 -嗯？
嗯。谢谢。
啊!
怎么了？
你真有才
在刷牙吗？
你的嘴角... 我喜欢他们朝上的方式。
就像你不能难过。
我很佩服你。你如何坚持不懈。
等到看到结果。
你们都会为我感到骄傲。
我应该再换一张图片吗？
不，这太好了。真。
-真的吗？ -是的
天哪，我不知道,为什么我这么紧张。
我希望它成为天堂。
我们开始做吧。打开它。
太好了!
您看到图像了吗？ 你怎么看？
- 这真好。 -不是吗？
我也可以更改图像。
艾萨格尔！
不...
不，不！
你这个混蛋你这个混蛋
起来！ Get up!
第10年
禧年
平底船和蒂鲁斯。
文兰和达伽马。
NASA和安安尼亚拉。
我们是进入太空的先锋
比我们之前的任何人都好。
值得一轮掌声。
我现在想要 颁发荣誉勋章
先生，我可以请你上台？
先生被授予 阿尼亚拉 荣誉勋章
因为她的光束屏幕
这帮助了我们,记住我们的起源
带 我们 到闪闪发光的瀑布，
美妙的松树林和灿烂的夏日草地。
第24年
石棺
在地球上，我看到了光...
与我的皮肤。
异象使我焦躁...
我的皮肤。
我被神蒙蔽了双眼。
给我们光。
YEAR 5,981,407
莱拉星座